La Chine et Singapour s'engagent à renforcer la coopération et les liens Chine-ASEAN

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-09-15 à 02:31


(Xinhua/Then Chih Wey)

SINGAPOUR, 14 septembre (Xinhua) -- Le Premier ministre singapourien Lee Hsien Loong a rencontré le conseiller d'Etat et ministre des Affaires étrangères chinois Wang Yi en visite à Singapour mardi, les deux parties exprimant leur volonté de promouvoir davantage la coopération dans tous les domaines et de stimuler les liens Chine-ASEAN.

Au cours des entretiens, M. Wang a estimé que le développement des relations entre la Chine et Singapour a maintenu son élan au cours des 30 dernières années grâce au leadership stratégique des deux parties, aux efforts concertés de tous les segments de la société dans les deux pays, et à la perspective rationnelle et objective de Singapour à l'égard de la croissance de la Chine, ainsi qu'à sa capacité à trouver des opportunités de coopération dans cette croissance pour atteindre un succès mutuel.

M. Lee a reconnu que Singapour et la Chine ont connu des échanges et une coopération fructueux dans divers domaines depuis l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays, que Singapour apprécie particulièrement.

Il a également exprimé l'espoir d'une plus grande réussite à cet égard à l'avenir.

M. Wang a dit que la Chine est disposée à joindre ses efforts à ceux de Singapour pour renforcer la confiance mutuelle et approfondir les échanges dans l'ère post-pandémique, afin d'améliorer encore la coopération mutuellement bénéfique dans divers domaines, et de contribuer à la paix, à la stabilité et au développement régionaux et mondiaux.

M. Lee a affirmé que la Chine a connu de grands succès au cours des quatre dernières décennies et que, par conséquent, ses responsabilités internationales se sont également accrues.

Singapour espère que toutes les parties auront des interactions positives avec la Chine et travailleront avec elle à la construction conjointe d'un village mondial à l'ère de la mondialisation, afin de promouvoir le développement durable et, à long terme, du monde.

Abordant les relations Chine-ASEAN, M. Wang a noté que la Chine continuera à consolider ses liens avec les pays de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN), à accélérer les consultations sur le Code de conduite (COC) en mer de Chine méridionale, à maintenir le cadre régional avec l'ASEAN au cœur et à faciliter le développement et la prospérité de la région.

Pour sa part, M. Lee a déclaré que les relations entre l'ASEAN et la Chine s'étaient considérablement améliorées au cours des 30 dernières années, ce qui est conforme aux intérêts fondamentaux des deux parties et contribue à la stabilité, à l'ouverture et à la coopération régionales.

Singapour soutient les pays de l'ASEAN et la Chine pour célébrer le 30e anniversaire des relations de dialogue ASEAN-Chine, pour consolider le mécanisme de coopération régionale et pour offrir de nouvelles opportunités de développement aux deux parties, a dit le Premier ministre. Fin

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

La Chine et Singapour s'engagent à renforcer la coopération et les liens Chine-ASEAN

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-09-15 à 02:31


(Xinhua/Then Chih Wey)

SINGAPOUR, 14 septembre (Xinhua) -- Le Premier ministre singapourien Lee Hsien Loong a rencontré le conseiller d'Etat et ministre des Affaires étrangères chinois Wang Yi en visite à Singapour mardi, les deux parties exprimant leur volonté de promouvoir davantage la coopération dans tous les domaines et de stimuler les liens Chine-ASEAN.

Au cours des entretiens, M. Wang a estimé que le développement des relations entre la Chine et Singapour a maintenu son élan au cours des 30 dernières années grâce au leadership stratégique des deux parties, aux efforts concertés de tous les segments de la société dans les deux pays, et à la perspective rationnelle et objective de Singapour à l'égard de la croissance de la Chine, ainsi qu'à sa capacité à trouver des opportunités de coopération dans cette croissance pour atteindre un succès mutuel.

M. Lee a reconnu que Singapour et la Chine ont connu des échanges et une coopération fructueux dans divers domaines depuis l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays, que Singapour apprécie particulièrement.

Il a également exprimé l'espoir d'une plus grande réussite à cet égard à l'avenir.

M. Wang a dit que la Chine est disposée à joindre ses efforts à ceux de Singapour pour renforcer la confiance mutuelle et approfondir les échanges dans l'ère post-pandémique, afin d'améliorer encore la coopération mutuellement bénéfique dans divers domaines, et de contribuer à la paix, à la stabilité et au développement régionaux et mondiaux.

M. Lee a affirmé que la Chine a connu de grands succès au cours des quatre dernières décennies et que, par conséquent, ses responsabilités internationales se sont également accrues.

Singapour espère que toutes les parties auront des interactions positives avec la Chine et travailleront avec elle à la construction conjointe d'un village mondial à l'ère de la mondialisation, afin de promouvoir le développement durable et, à long terme, du monde.

Abordant les relations Chine-ASEAN, M. Wang a noté que la Chine continuera à consolider ses liens avec les pays de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN), à accélérer les consultations sur le Code de conduite (COC) en mer de Chine méridionale, à maintenir le cadre régional avec l'ASEAN au cœur et à faciliter le développement et la prospérité de la région.

Pour sa part, M. Lee a déclaré que les relations entre l'ASEAN et la Chine s'étaient considérablement améliorées au cours des 30 dernières années, ce qui est conforme aux intérêts fondamentaux des deux parties et contribue à la stabilité, à l'ouverture et à la coopération régionales.

Singapour soutient les pays de l'ASEAN et la Chine pour célébrer le 30e anniversaire des relations de dialogue ASEAN-Chine, pour consolider le mécanisme de coopération régionale et pour offrir de nouvelles opportunités de développement aux deux parties, a dit le Premier ministre. Fin

010020070770000000000000011199231310187884