L'ambassadeur de Chine exhorte Washington à "faire de sérieux efforts" pour améliorer les relations bilatérales

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-09-14 à 19:31

WASHINGTON, 13 septembre (Xinhua) -- L'ambassadeur de Chine aux Etats-Unis, Qin Gang, a exhorté lundi Washington à "faire de sérieux efforts" pour améliorer les relations avec Beijing, soulignant le rôle de la coopération économique et commerciale en tant que "lest et hélice" de ces relations.

"Si on compare les relations sino-américaines à un navire géant, alors la coopération économique et commerciale est son ballast et son hélice. Lorsque le bateau fait face à des vents violents et des vagues énormes, il faut donner plus de force au lest et à l'hélice", a-t-il dit lors d'une réunion virtuelle avec les membres du bureau directeur du Conseil des affaires américano-chinois (U.S.-China Business Council, USCBC), lequel comprend les patrons de certaines des plus grandes sociétés américaines.

S'appuyant sur la dernière enquête en date de l'USCBC, M. Qin a évoqué les incertitudes causées par les difficultés et les défis auxquels les deux pays sont confrontés, jugeant que leurs relations sont considérées comme particulièrement préoccupantes par les milieux d'affaires américains.

"Ce que je peux offrir, c'est une certitude du côté chinois. L'économie chinoise est prometteuse, son potentiel de marché est énorme et ses portes ne feront que s'ouvrir davantage", a assuré le diplomate, ajoutant que son pays continuerait d'accueillir les entreprises américaines sur le marché chinois.

"Pour être franc, les difficultés et les incertitudes dans la coopération commerciale sino-américaine ne viennent pas du côté chinois", a dit M. Qin.

Il a noté que la Chine avait fidèlement mis en œuvre la phase I de l'accord commercial conclu entre Beijing et Washington malgré la pandémie, alors que la partie américaine a continué d'imposer à la Chine des sanctions et des restrictions, notamment en plaçant plus de 900 entités chinoises sur diverses listes de restrictions commerciales.

"Cela a directement affecté la capacité et la volonté des entreprises chinoises d'acheter aux Etats-Unis et cela a eu un impact négatif sur la mise en œuvre de l'accord", a déploré l'ambassadeur.

"J'espère que la partie américaine fera un pas vers la Chine, observera les principes de respect mutuel, d'égalité et de bénéfice mutuel, et fera de sérieux efforts pour améliorer les relations sino-américaines", a conclu Qin Gang. Fin

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

L'ambassadeur de Chine exhorte Washington à "faire de sérieux efforts" pour améliorer les relations bilatérales

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-09-14 à 19:31

WASHINGTON, 13 septembre (Xinhua) -- L'ambassadeur de Chine aux Etats-Unis, Qin Gang, a exhorté lundi Washington à "faire de sérieux efforts" pour améliorer les relations avec Beijing, soulignant le rôle de la coopération économique et commerciale en tant que "lest et hélice" de ces relations.

"Si on compare les relations sino-américaines à un navire géant, alors la coopération économique et commerciale est son ballast et son hélice. Lorsque le bateau fait face à des vents violents et des vagues énormes, il faut donner plus de force au lest et à l'hélice", a-t-il dit lors d'une réunion virtuelle avec les membres du bureau directeur du Conseil des affaires américano-chinois (U.S.-China Business Council, USCBC), lequel comprend les patrons de certaines des plus grandes sociétés américaines.

S'appuyant sur la dernière enquête en date de l'USCBC, M. Qin a évoqué les incertitudes causées par les difficultés et les défis auxquels les deux pays sont confrontés, jugeant que leurs relations sont considérées comme particulièrement préoccupantes par les milieux d'affaires américains.

"Ce que je peux offrir, c'est une certitude du côté chinois. L'économie chinoise est prometteuse, son potentiel de marché est énorme et ses portes ne feront que s'ouvrir davantage", a assuré le diplomate, ajoutant que son pays continuerait d'accueillir les entreprises américaines sur le marché chinois.

"Pour être franc, les difficultés et les incertitudes dans la coopération commerciale sino-américaine ne viennent pas du côté chinois", a dit M. Qin.

Il a noté que la Chine avait fidèlement mis en œuvre la phase I de l'accord commercial conclu entre Beijing et Washington malgré la pandémie, alors que la partie américaine a continué d'imposer à la Chine des sanctions et des restrictions, notamment en plaçant plus de 900 entités chinoises sur diverses listes de restrictions commerciales.

"Cela a directement affecté la capacité et la volonté des entreprises chinoises d'acheter aux Etats-Unis et cela a eu un impact négatif sur la mise en œuvre de l'accord", a déploré l'ambassadeur.

"J'espère que la partie américaine fera un pas vers la Chine, observera les principes de respect mutuel, d'égalité et de bénéfice mutuel, et fera de sérieux efforts pour améliorer les relations sino-américaines", a conclu Qin Gang. Fin

010020070770000000000000011100001310187454