Xi appelle à une coopération pratique plus fructueuse avec l'Equateur

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-08-30 à 21:26

BEIJING, 30 août (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a déclaré lundi que la Chine était disposée à travailler avec l'Equateur pour parvenir à davantage de résultats dans la coopération pratique bilatérale et créer plus de bénéfices pour leurs peuples.

Lors d'une conversation téléphonique avec le président équatorien Guillermo Lasso, M. Xi a indiqué que la Chine était prête à élargir l'échelle des importations en provenance de l'Equateur, à libéraliser et à faciliter davantage les échanges commerciaux et les investissements bilatéraux, et à cultiver de nouveaux points de croissance, tels que la construction de la Route de la soie sanitaire, de la Route de la soie numérique et de la Route de la soie verte.

Depuis le début de la pandémie de COVID-19, la Chine et l'Equateur se sont soutenus et se sont unis pour affronter ensemble les difficultés, prouvant l'amitié profonde entre les deux peuples, a-t-il dit.

La Chine apprécie le fait que l'Equateur ait attaché une grande importance au développement de ses relations avec la Chine, a ajouté M. Xi.

Face à une situation compliquée qui combine des changements mondiaux profonds et une pandémie jamais vue depuis un siècle, la Chine et l'Equateur, en tant que partenaires stratégiques globaux, devraient se rapprocher et développer les relations bilatérales d'une perspective stratégique et à long terme, continuer de se soutenir, coordonner et coopérer mutuellement, afin de perpétuer l'amitié traditionnelle et faire des relations sino-équatoriennes un repère pour la coopération entre les pays en développement, a souligné le président chinois.

La Chine demeure disposée à continuer de fournir un soutien et une assistance à l'Equateur dans sa lutte contre la pandémie et à mettre en oeuvre diverses formes de coopération anti-pandémique et vaccinale avec le pays d'Amérique du sud, a-t-il déclaré.

M. Xi s'est dit confiant quant au développement des relations sino-équatoriennes, avec les efforts conjoints des deux parties.

L'Equateur est un partenaire important de la Chine dans la construction commune de "la Ceinture et la Route", a-t-il dit, ajoutant que les deux parties avaient remporté des résultats fructueux dans leur coopération dans des domaines traditionnels tels que les infrastructures, l'énergie et les minerais ainsi que la finance, a déclaré le président Xi.

L'économie chinoise, a-t-il ajouté, est entrée dans une nouvelle phase de développement et sera plus ouverte et plus dynamique, ce qui apportera de nouvelles opportunités à l'Equateur et à d'autres pays.

La Chine est prête à renforcer la communication et la coordination dans les affaires multilatérales avec l'Equateur, à sauvegarder l'équité et la justice internationales et les droits et intérêts légitimes des pays en développement, et à promouvoir la construction d'une communauté de destin pour l'humanité, a déclaré M. Xi.

Pour sa part, M. Lasso a souhaité adresser une nouvelle fois les félicitations chaleureuses du gouvernement et du peuple équatoriens pour le 100e anniversaire de la fondation du Parti communiste chinois (PCC), et pour les grandes réalisations que le peuple chinois a remportées sous la direction du PCC, notamment l'éradication de la pauvreté et la lutte anti-pandémique.

Les vaccins offerts par la Chine constituent un soutien vital pour l'Equateur dans sa lutte contre la pandémie, a-t-il affirmé, soulignant que son peuple en est reconnaissant et qu'il n'oubliera jamais.

L'Equateur s'oppose à la politisation et à la stigmatisation de la pandémie, et souhaite continuer d'approfondir la coopération vaccinale avec la Chine, a dit M. Lasso, ajoutant que la partie équatorienne considère la Chine comme son plus important partenaire stratégique global et invite davantage d'entreprises chinoises à prendre part aux investissements et à la coopération en Equateur. Fin

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Xi appelle à une coopération pratique plus fructueuse avec l'Equateur

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-08-30 à 21:26

BEIJING, 30 août (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a déclaré lundi que la Chine était disposée à travailler avec l'Equateur pour parvenir à davantage de résultats dans la coopération pratique bilatérale et créer plus de bénéfices pour leurs peuples.

Lors d'une conversation téléphonique avec le président équatorien Guillermo Lasso, M. Xi a indiqué que la Chine était prête à élargir l'échelle des importations en provenance de l'Equateur, à libéraliser et à faciliter davantage les échanges commerciaux et les investissements bilatéraux, et à cultiver de nouveaux points de croissance, tels que la construction de la Route de la soie sanitaire, de la Route de la soie numérique et de la Route de la soie verte.

Depuis le début de la pandémie de COVID-19, la Chine et l'Equateur se sont soutenus et se sont unis pour affronter ensemble les difficultés, prouvant l'amitié profonde entre les deux peuples, a-t-il dit.

La Chine apprécie le fait que l'Equateur ait attaché une grande importance au développement de ses relations avec la Chine, a ajouté M. Xi.

Face à une situation compliquée qui combine des changements mondiaux profonds et une pandémie jamais vue depuis un siècle, la Chine et l'Equateur, en tant que partenaires stratégiques globaux, devraient se rapprocher et développer les relations bilatérales d'une perspective stratégique et à long terme, continuer de se soutenir, coordonner et coopérer mutuellement, afin de perpétuer l'amitié traditionnelle et faire des relations sino-équatoriennes un repère pour la coopération entre les pays en développement, a souligné le président chinois.

La Chine demeure disposée à continuer de fournir un soutien et une assistance à l'Equateur dans sa lutte contre la pandémie et à mettre en oeuvre diverses formes de coopération anti-pandémique et vaccinale avec le pays d'Amérique du sud, a-t-il déclaré.

M. Xi s'est dit confiant quant au développement des relations sino-équatoriennes, avec les efforts conjoints des deux parties.

L'Equateur est un partenaire important de la Chine dans la construction commune de "la Ceinture et la Route", a-t-il dit, ajoutant que les deux parties avaient remporté des résultats fructueux dans leur coopération dans des domaines traditionnels tels que les infrastructures, l'énergie et les minerais ainsi que la finance, a déclaré le président Xi.

L'économie chinoise, a-t-il ajouté, est entrée dans une nouvelle phase de développement et sera plus ouverte et plus dynamique, ce qui apportera de nouvelles opportunités à l'Equateur et à d'autres pays.

La Chine est prête à renforcer la communication et la coordination dans les affaires multilatérales avec l'Equateur, à sauvegarder l'équité et la justice internationales et les droits et intérêts légitimes des pays en développement, et à promouvoir la construction d'une communauté de destin pour l'humanité, a déclaré M. Xi.

Pour sa part, M. Lasso a souhaité adresser une nouvelle fois les félicitations chaleureuses du gouvernement et du peuple équatoriens pour le 100e anniversaire de la fondation du Parti communiste chinois (PCC), et pour les grandes réalisations que le peuple chinois a remportées sous la direction du PCC, notamment l'éradication de la pauvreté et la lutte anti-pandémique.

Les vaccins offerts par la Chine constituent un soutien vital pour l'Equateur dans sa lutte contre la pandémie, a-t-il affirmé, soulignant que son peuple en est reconnaissant et qu'il n'oubliera jamais.

L'Equateur s'oppose à la politisation et à la stigmatisation de la pandémie, et souhaite continuer d'approfondir la coopération vaccinale avec la Chine, a dit M. Lasso, ajoutant que la partie équatorienne considère la Chine comme son plus important partenaire stratégique global et invite davantage d'entreprises chinoises à prendre part aux investissements et à la coopération en Equateur. Fin

010020070770000000000000011100001310157698