Le Premier ministre chinois met l'accent sur la revitalisation complète du nord-est de la Chine

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-08-25 à 11:13


(Xinhua/Yao Dawei)

BEIJING, 25 août (Xinhua) -- Le Premier ministre chinois Li Keqiang a mis l'accent lundi sur les efforts pour accélérer la réforme et l'ouverture, sauvegarder et améliorer le bien-être du peuple, et promouvoir davantage la revitalisation complète du nord-est du pays.

M. Li, également membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), a fait ces remarques en présidant une réunion du groupe dirigeant sur la revitalisation du nord-est de la Chine et d'autres anciennes bases industrielles relevant du Conseil des Affaires d'Etat. M. Li est également à la tête de ce groupe dirigeant.

Le vice-Premier ministre Han Zheng, également membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et chef adjoint du groupe dirigeant, a assisté à la réunion.

La réunion a permis de discuter et d'adopter le plan de mise en œuvre pour la revitalisation complète du nord-est au cours de la période du 14e Plan quinquennal (2021-2025), le plan pour un développement de haute qualité de la ceinture économique côtière du Liaoning, et les mesures de gestion des fonds de paiement de transfert pour la revitalisation du nord-est.

Alors que des progrès ont été réalisés en matière de développement économique et social dans le nord-est de la Chine ces dernières années, la revitalisation de la région est toujours à un stade critique, a reconnu M. Li.

Des efforts devraient être faits pour donner un plein rôle à l'initiative et à la créativité de la région, continuer à augmenter le soutien budgétaire du gouvernement central et renforcer les services financiers afin de faire progresser davantage la revitalisation de la région à un nouveau niveau, a déclaré M. Li.

Soulignant que des efforts accrus devraient être faits pour approfondir la réforme, il a mis l'accent sur l'amélioration de l'environnement des affaires, la stimulation de la vitalité des entités du marché, l'approfondissement des réformes des capitaux d'Etat et des entreprises publiques, la promotion d'un développement durable et sain du secteur privé, et l'introduction de plus d'entreprises et de talents dans la région.

M. Li a noté que la région devrait saisir les opportunités créées par la signature de l'accord de Partenariat économique régional global (RCEP), accélérer le rythme de l'ouverture et renforcer la compétitivité sur le plan de la coopération économique et commerciale internationale.

L'optimisation et la mise à niveau de la structure industrielle dans le nord-est de la Chine devraient être accélérées, a poursuivi le Premier ministre.

Il a ajouté que des efforts devraient être consacrés à l'amélioration du bien-être de la population, appelant à mettre davantage l'accent sur la promotion de l'emploi, le renforcement des services publics tels que l'éducation, l'assurance maladie, les soins aux personnes âgées et la garde des enfants, et à promouvoir la rénovation des vieux quartiers résidentiels. Fin

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Le Premier ministre chinois met l'accent sur la revitalisation complète du nord-est de la Chine

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-08-25 à 11:13


(Xinhua/Yao Dawei)

BEIJING, 25 août (Xinhua) -- Le Premier ministre chinois Li Keqiang a mis l'accent lundi sur les efforts pour accélérer la réforme et l'ouverture, sauvegarder et améliorer le bien-être du peuple, et promouvoir davantage la revitalisation complète du nord-est du pays.

M. Li, également membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), a fait ces remarques en présidant une réunion du groupe dirigeant sur la revitalisation du nord-est de la Chine et d'autres anciennes bases industrielles relevant du Conseil des Affaires d'Etat. M. Li est également à la tête de ce groupe dirigeant.

Le vice-Premier ministre Han Zheng, également membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et chef adjoint du groupe dirigeant, a assisté à la réunion.

La réunion a permis de discuter et d'adopter le plan de mise en œuvre pour la revitalisation complète du nord-est au cours de la période du 14e Plan quinquennal (2021-2025), le plan pour un développement de haute qualité de la ceinture économique côtière du Liaoning, et les mesures de gestion des fonds de paiement de transfert pour la revitalisation du nord-est.

Alors que des progrès ont été réalisés en matière de développement économique et social dans le nord-est de la Chine ces dernières années, la revitalisation de la région est toujours à un stade critique, a reconnu M. Li.

Des efforts devraient être faits pour donner un plein rôle à l'initiative et à la créativité de la région, continuer à augmenter le soutien budgétaire du gouvernement central et renforcer les services financiers afin de faire progresser davantage la revitalisation de la région à un nouveau niveau, a déclaré M. Li.

Soulignant que des efforts accrus devraient être faits pour approfondir la réforme, il a mis l'accent sur l'amélioration de l'environnement des affaires, la stimulation de la vitalité des entités du marché, l'approfondissement des réformes des capitaux d'Etat et des entreprises publiques, la promotion d'un développement durable et sain du secteur privé, et l'introduction de plus d'entreprises et de talents dans la région.

M. Li a noté que la région devrait saisir les opportunités créées par la signature de l'accord de Partenariat économique régional global (RCEP), accélérer le rythme de l'ouverture et renforcer la compétitivité sur le plan de la coopération économique et commerciale internationale.

L'optimisation et la mise à niveau de la structure industrielle dans le nord-est de la Chine devraient être accélérées, a poursuivi le Premier ministre.

Il a ajouté que des efforts devraient être consacrés à l'amélioration du bien-être de la population, appelant à mettre davantage l'accent sur la promotion de l'emploi, le renforcement des services publics tels que l'éducation, l'assurance maladie, les soins aux personnes âgées et la garde des enfants, et à promouvoir la rénovation des vieux quartiers résidentiels. Fin

010020070770000000000000011107421310147499